முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி புற்றுநோய் எலும்புக்கு பரவிய நிலையில், குடும்பத்துடன் சிகிச்சை விருப்பங்களை ஆராய்ந்து வருகிறார்.
முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பைடனுக்கு “தீவிரமான புரோஸ்டேட் புற்றுநோய்” இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது, அது அவரது எலும்புகளுக்கு பரவியுள்ளது என்று அவரது தனிப்பட்ட அலுவலகம் ஞாயிற்றுக்கிழமை அறிவித்தது.
82 வயதான அவருக்கு சிறுநீர் அறிகுறிகள் மற்றும் புரோஸ்டேட் முடிச்சு கண்டறியப்பட்ட பின்னர் கடந்த வாரம் மருத்துவர்கள் பரிசோதனை செய்தனர். பைடனும் அவரது குடும்பத்தினரும் சிகிச்சை விருப்பங்களை பரிசீலித்து வருகின்றனர்.
“இது நோயின் தீவிரமான வடிவமாக இருந்தாலும், புற்றுநோய் ஹார்மோன்-உணர்திறன் கொண்டதாகத் தெரிகிறது, இது திறம்பட நிர்வகிக்க அனுமதிக்கிறது” என்று அவரது அலுவலகம் கூறியது. “ஜனாதிபதியும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவரது மருத்துவர்களுடன் சிகிச்சை விருப்பங்களை ஆராய்ந்து வருகின்றனர்.”
புரோஸ்டேட் புற்றுநோய்களுக்கு கிளீசன் ஸ்கோர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மதிப்பெண் வழங்கப்படுகிறது, இது ஒன்று முதல் 10 வரையிலான அளவில், புற்றுநோய் செல்கள் சாதாரண செல்களுடன் ஒப்பிடும்போது எப்படி இருக்கும் என்பதை அளவிடுகிறது. பைடனின் புற்றுநோய் மிகவும் தீவிரமான ஒன்று என்று அவரது அலுவலகம் கூறியது.
புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் உடலின் மற்ற பகுதிகளுக்கு பரவும்போது, அது பெரும்பாலும் எலும்புகளுக்கு பரவுகிறது. மெட்டாஸ்டாசைஸ் செய்யப்பட்ட புற்றுநோயை சிகிச்சையளிப்பது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் மருந்துகள் அனைத்து கட்டிகளையும் அடைந்து நோயை முழுமையாக வேரறுப்பது கடினமாக இருக்கலாம்.
இருப்பினும், பைடனின் விஷயத்தைப் போல, புரோஸ்டேட் புற்றுநோய்கள் வளர ஹார்மோன்கள் தேவைப்படும்போது, கட்டிகளுக்கு ஹார்மோன்களை மறுக்கும் சிகிச்சைக்கு அவை பாதிக்கப்படலாம்.
பைடனின் முன்னோடியும், அடுத்தவருமான டொனால்ட் டிரம்ப், தனது அரசியல் போட்டியாளருக்காக தானும் முதல் பெண்மணி மெலனியா டிரம்பும் கவலைப்படுவதாக தெரிவித்தார். “ஜோ பைடனின் சமீபத்திய மருத்துவ நோயறிதல் பற்றி கேள்விப்பட்டதில் மெலனியாவும் நானும் வருத்தப்படுகிறோம்” என்று ஜனாதிபதி தனது ட்ரூத் சோஷியல் தளத்தில் எழுதினார். “நாங்கள் [முன்னாள் முதல் பெண்மணி] ஜில் பைடன் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு எங்களது அன்பான மற்றும் சிறந்த வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம், மேலும் ஜோ விரைவாகவும் வெற்றிகரமாகவும் குணமடைய வாழ்த்துகிறோம்.”
அதிகாரமற்ற கனிவான தொனி மற்றும் பைடனை அவரது முதல் பெயரான “ஜோ” என்று குறிப்பிடுவது, கடந்த ஆண்டு டிரம்ப் படுகொலை முயற்சியின் பின்னர் “டொனால்டு” க்கான பைடனின் கவலைக்குரிய சைகையை நினைவூட்டியது.
பைடனின் துணை ஜனாதிபதியாக பணியாற்றிய கமலா ஹாரிஸ், இந்த நோயறிதலை அறிந்து தானும் கணவர் டக் எம்ஹாஃபும் “வருத்தப்பட்டதாக” எக்ஸ் தளத்தில் எழுதினார். “ஜோ ஒரு போராளி – மேலும் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் தலைமைத்துவத்தை எப்போதும் வரையறுத்த அதே வலிமை, மீள்தன்மை மற்றும் நம்பிக்கையுடன் இந்த சவாலை அவர் எதிர்கொள்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
பிரிட்டனின் பிரதமர் கீர் ஸ்டார்மர், பைடன் “விரைவாகவும் வெற்றிகரமாகவும் சிகிச்சை பெற வேண்டும்” என்று வாழ்த்தினார்.
பைடன் வரலாற்றில் மிக வயதான ஜனாதிபதியாக இருந்தார், அவரது உடல்நிலை வாக்காளர்களிடையே முக்கிய கவலையாக இருந்தது. 2020 ஜனாதிபதித் தேர்தலில் அவர் அப்போதைய ஜனாதிபதி டிரம்பை தோற்கடித்தார், மேலும் கடந்த ஆண்டு அவருடன் மறுபோட்டிக்கு ஆரம்பத்தில் முயன்றார். ஆனால், அவரது வயது மற்றும் மனத் தெளிவு பற்றிய கேள்விகளுக்கு மத்தியில், அவர் போட்டியில் இருந்து விலகி, அவருக்குப் பின் ஹாரிஸை ஆதரித்தார்.
டிரம்ப், பைடனை விட மூன்று வயது இளையவர், நவம்பர் தேர்தலில் ஹாரிஸை தோற்கடித்து ஜனவரியில் வெள்ளை மாளிகைக்கு திரும்பினார்.
முன்னாள் ஜனாதிபதியின் உடல்நிலை மற்றும் அறிவாற்றல் திறன்கள் குறைந்து வருவதை வெள்ளை மாளிகை மூடி மறைத்ததாக பத்திரிகையாளர்கள் ஜேக் டாப்பர் மற்றும் அலெக்ஸ் தாம்சன் எழுதிய ஒரிஜினல் சின் என்ற புத்தகம் செவ்வாய்க்கிழமை வெளியாவதற்கு முன்னதாக பைடனின் மறுதேர்தலுக்கு முயன்ற ஆரம்ப முடிவு மீண்டும் விமர்சனத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளது.
200 க்கும் மேற்பட்ட உதவியாளர்கள், உள்நாட்டினர் மற்றும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களுடனான நேர்காணல்களின் அடிப்படையில், இந்த புத்தகம் அவரது சிந்தனை ஓட்டத்தை இழப்பது, பெயர்களை நினைவில் கொள்ள போராடுவது, தெளிவற்ற உரைகள் மற்றும் ஜார்ஜ் குளூனி போன்ற பிரபலங்களை அடையாளம் காணத் தவறியது போன்ற கணக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. அவர் மறுதேர்தலில் வெற்றி பெற்றால் பைடனுக்கு சக்கர நாற்காலி தேவைப்படலாம் என்று உதவியாளர்கள் விவாதித்தனர். அவரது உடல்நிலை மோசமடைதல் மற்றும் விழும் அபாயம் காரணமாக இது ஏற்பட்டது.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, அப்போதைய சிறப்பு வழக்கறிஞர் ராபர்ட் ஹூருடனான பைடனின் 2023 நேர்காணலில் இருந்து கசிந்த ஆடியோ பதிவுகளின் விளைவாக டிரம்ப் பைடனை “அறிவாற்றல் குறைபாடுள்ளவர்” என்று கேலி செய்தார். ஆனால் சமீபத்திய ஊடக நேர்காணல்களில் பைடன் தான் பணியாற்ற முடியாத அளவுக்கு வயதானவர் என்ற கருத்தை தொடர்ந்து நிராகரித்து வருகிறார்.
பைடன் இதற்கு முன்பு புற்றுநோயை எதிர்கொண்டார். அவர் ஜனாதிபதியாகப் பொறுப்பேற்பதற்கு முன்பு, பல மெலனோமா அல்லாத தோல் புற்றுநோய்கள் அறுவை சிகிச்சை மூலம் அகற்றப்பட்டன, மேலும் பிப்ரவரி 2023 இல் அவரது மார்பில் இருந்து ஒரு புற்றுநோய் புண் அகற்றப்பட்டது.
அமெரிக்காவில், புரோஸ்டேட் புற்றுநோய் ஆண்களிடையே மிகவும் பொதுவான புற்றுநோயாகும், மேலும் புற்றுநோய் இறப்புக்கான இரண்டாவது முக்கிய காரணமாகும் என்று அமெரிக்க புற்றுநோய் சங்கம் கூறுகிறது.
2022 இல், பைடன் “புற்றுநோய் மூன்ஷாட்” ஐ தனது நிர்வாகத்தின் முன்னுரிமைகளில் ஒன்றாக ஆக்கினார், அடுத்த 25 ஆண்டுகளில் புற்றுநோய் இறப்பு விகிதத்தை பாதியாக குறைப்பதை இலக்காகக் கொண்டிருந்தார். இந்த முயற்சி அவரது மூத்த மகன் பியூவைக் கொன்ற ஒரு நோயை நிவர்த்தி செய்ய துணை ஜனாதிபதியாக அவர் செய்த பணியின் தொடர்ச்சியாகும்.
பைடன் பொது வெளியில் பல தசாப்தங்களாக துன்பங்களையும் துயரங்களையும் அனுபவித்துள்ளார். 1972 இல் அவர் செனட்டுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அவரது மனைவி நீலியா மற்றும் குழந்தை மகள் நவோமி கார் விபத்தில் கொல்லப்பட்டனர். அவர் பதவியில் இருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு, பைடன் “எனது ஒரே உயிருள்ள மகன்” என்று அழைக்கும் ஹண்டரை, பெடரல் குற்றவியல் துப்பாக்கி மற்றும் வரி தண்டனைகளில் மன்னித்தார், இதற்கு முன்பு அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளித்த போதிலும்.
புற்றுநோய் கண்டறியப்பட்ட செய்தி பரவியதால், அரசியல்வாதிகள் பைடன் விரைவாக குணமடைய வாழ்த்தினர். முன்னாள் ஜனாதிபதியும் பின்னர் துணை ஜனாதிபதியுமான பைடனுடன் நெருங்கிய உறவை வளர்த்துக் கொண்ட பராக் ஒபாமா, சமூக ஊடகங்களில் பதிவிட்டார்: “மிஷேலும் நானும் பைடன் குடும்பம் முழுவதையும் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறோம். ஜோவைப் போல அனைத்து வடிவங்களிலும் புற்றுநோய்க்கான திருப்புமுனை சிகிச்சைகளைக் கண்டுபிடிக்க யாரும் அதிக முயற்சிகள் செய்யவில்லை, மேலும் அவர் தனது தனித்துவமான உறுதிப்பாடு மற்றும் கருணையுடன் இந்த சவாலை எதிர்கொள்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நாங்கள் விரைவாகவும் முழுமையாகவும் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.”
அவரது நிர்வாகத்தில் போக்குவரத்து செயலாளராக பணியாற்றிய பீட் புட்டிகீக் எக்ஸ் தளத்தில் எழுதினார்: “ஜனாதிபதி பைடன் ஆழ்ந்த நம்பிக்கை மற்றும் அசாதாரண மீள்தன்மை கொண்டவர். சாஸ்டனும் நானும் அவருக்கும் பைடன் குடும்பம் முழுவதற்கும் வலிமை மற்றும் குணமடைய பிரார்த்தனை செய்கிறோம்.”
கலிபோர்னியா கவர்னர் கேவின் நியூசோம் பதிவிட்டார்: “ஜனாதிபதி பைடன் மற்றும் அவரது குடும்பம் முழுவதற்கும் எங்கள் இதயங்கள் இப்போது உள்ளன. அவரைப் போன்ற கண்ணியம், வலிமை மற்றும் இரக்கம் கொண்ட ஒரு மனிதர் நீண்ட மற்றும் அழகான வாழ்க்கை வாழத் தகுதியானவர். அவருக்கு வலிமை, குணப்படுத்துதல் மற்றும் பிரார்த்தனைகளை அனுப்புகிறோம்.”
About The Author
